الرئيسية / تقاليد
‏إظهار الرسائل ذات التسميات تقاليد. إظهار كافة الرسائل
‏إظهار الرسائل ذات التسميات تقاليد. إظهار كافة الرسائل

" أفراڨ " تقنية تقليدية لمكافحة زحف الرمال بتوات

 يعتبر التصحر ظاهرة جغرافية مرتبطة بتدهور قدرة الإنتاج البيولوجي للأرض و تراجع الغطاء النباتي لاسباب متعددة مما يؤثر على النظام الايكولوجي مهددا مساحات واسعة من الارضي الصالحة للزراعة

ولاية أدرار ضمن هذا الفضاء الجغرافي للصحراء الكبرى و الثانية وطنيا من حيث المساحة تعاني من زحف الرمال الذي شمل مناطق عديدة خصوصا بقصور تيلولين و سالي و بودة و تينركوك و تيميمون أدت الى ضمور مساحات فلاحية واسعة و قد شملت حتى الانسجة العمرانية الحضرية





- آفراڨ -

و تعتبر آفراڨ احدى التقنيات التي تعود الى قرون سابقة برار حيث اخترعها الفلاح بالمنطقة من خلال مقاومة زحف الرمال عن طريق انجاز مصدات للرمال و هي سلسلة جدارية عازلة مشكلة من جريد النخيل تنصب فوق "عروق الرمال " في تراص تجدد سنويا عن طريق نشاط تضامني يعرف بـ " التويزة " يقوم بها الرجال من سكان كل قصر مهدد بزحف الرمال


تقاليد توات - لمبخر

 اليوم سنتناول أداة ووسيلة من الوسائل التي كانت تستعمل قديما
في منطقة توات وهي وسيلة وأداة عمرها يقاس بالقرون لا بالسنين
ايضا لا يستغني عنها اي بيت من بيوت توات وهي مصدر الطيب والطيبة
وهي عبارة عن وسيلة عربية التسمية منذ القدم ومن صنع ايادي وسواعد
أهل توات هل عرفتمونها أكيد كلكم يحنوا إليها ويحبها
الا وهي :
لَمبَخَّــــــــرْ : لا يشك أحد في ان لمبخر تسمية عربية أصيلة إسمه مشتق من وظيفته اي التبخير بالبخور
وكان ولا زال يستعمل لتعطير البيت أي معطر ومزيل الروائح الأصلي لأهل المنطقة
فهو مصدر الطيب والطيب رائحة بخوره إذا أوقدت به تشد من في البيت ومن في الشارع
يصنع من الطين ويزين بالوان طبيعية كما في الصورة الأولى كما يصنع من الحجارة كما في الصورة الثانية ويطلى بلون طبيعي محلي
البخور : وهو الطيب الأصلي لأهل توات يصنع من عدة توابل وعطور معطر اهمها الجاوي ولمستكة
والبخور هو ايضا ذو تسمية عربية فصيحة وما ينطبق عليه ينطبق على مركباته
إن هذه الوسائل تقطع الشك باليقين إن أهل المنطقة الأصليين عرب بأمتياز وقد نزح للسكن بجوارهم قبائل من غير العرب
والآن اترككم مع الصور
ربما يعود بكم الحنين الى تلك العصور الغابرة وتاريخ الأجداد الحافل بالصناعة المحلية العربية



مصطلحات من عمق اللهجة التواتية

مصطلحات من عمق اللهجة التواتية


مصطلحات من عمق توات : الكثير من المصطلحات التي يتداولها اهل توات في حياتهم اليومية هي مصطلحات فصيحة ، قل من أدرك معناها الحقيقي ومفهومها العربي لكن ليس هذا هو هدفي الآن بل الهدف الاسمى والحقيقي انها كادت تندثر في وقتنا الحالي نتيجة اختلاط المفاهيم وتوسع ثقافة ابناء وبنات توات اليوم بحكم الاختلاط والدخول على عدة لهجات من التنوع الثقافي في لغة الجزائري والتنوع الثقافي اللغوي العربي وهذا ش...ئ يستحق الثناء والحمد فالتنوع كنز المعارف والمعرفة وابحار وتبحر لذاكرة الفرد ، ومن مميزات الثقافة الجزائرية من حيث الإرث واللغة هو تنوعها وهذه ميزة حميدة تنفرد بها الجزائر على الكثير من الدول .
وما لايحمد عقباه ان يكون هذا التنوع هو القطيعة مع الماضي والتاريخ وعلى حساب الثقافة الأم او ترك اشخاص يتعمدون ان يعوجوا بالكلمة التواتية العربية الأصيلة ويحرفونها عن مواضعها وتكييفها على حسب لهجات أخرى ربما من حسن نية وجهل بمصدر الكلمة احيانا ، او عمداَ احيانا ً أخرى لجعل كل ماهو تاريخي مرتبط باشخاص ليس لهم علاقة بالمنطقة اصلاَ بل الأكيد انها كانت منطقة عبور لهم، واستوطنها بعضهم وللحفاظ على الذاكرة لغة وثقافة وحضارة ،تعمتدت اثراء هذا الموضوع قصد الاهتمام بالتراث الثقافي واللغوي وتدوينه وتدوين معانيه تدوينا سليماً حقيقياً خالي من العاطفة والاندفاع في التفسير الخاطئ للتاريخ والمعاني اللغوية للكلام التواتي ، فالكتابة ليس بالشئ السهل كما يعتقد البعض فكتاب اليوم هو تاريخ الغد فاهانا انطلاقا من عمق منطقتي توات اسجل كلمات افتتاحية لتكون انطلاقة لكتاب مصطلحات اللهجة التواتية من خيرة ابناء المنطقة في المستقبل وما ينطبق على توات ارجوا ان يكون اشارة لكتابة تاريخ كل منطقة في الجزائر الحبيبة الجسد الواحد اعتبر كل ولاية ومنطقة عضو فيه إذا اشتكى أحد اعضائه من الم تدعى كل الجسد بالسهر والحمى: من بين الكلمات المتداولة في المنطقة مايلي :
الفقارة : مما لايدع مجال للشك إن الفقارة ذات تسمية عربية فصيحة ومدلول ذلك يرجع الى مدلول ومفهوم الأشياء المرتبطة بالفقارة والتي كلها لها تسميات عربية فصيحة ذهب تفسيرنا إلى ان الفقارة تعني الف غار او مغارة أي بئر زائد بئر زائد بئر حتى الألف ، وفجارة الماءمن بطون الارض الى سطحها ، كما قد تكون سمية الفقارة تشبيهاً بفقرات العمود الفقري .
الساقية : مجرى الماء
النفاذ :هي كلمة عربية فصيحة يقصد بها في الفقارةالمكان الذي ينفذ منه الماء من الفقارة الى الساقية أي منفذ الماء
الزمامام : وهو مجلد تزمم فيه كل القضاية المتعلقة بالماء واصل كلمة الزمام زم زم اي مجمع الماء
الترابية او التاسقات أو القفة:التسميات الثلاث مستعملة في توات ولا يوجد غيرها وكلها تسميات عربية فصيحة
وأصل الترابية هو التراب لانها تستعمل في حمل التراب والصفة تتبع الموصوف والنعت يدل على المنعوت ،اما مصطلح التاسقات اي مسقدة ومساعدة في انواع العمل المختلفة
وهذه صورتها
[​IMG]

الماجن : والمعنى الحقيقي للماجن وهو الماءزم اي زم زم اي مجمع المياه او مايعني حوض الماء
احفير : المعنى الحقيقي له هو الحفرة الحافة بمحيط القصر او القصبة اوما يسمى بالخندق
أغرَّاف : بتشديد الراء وهو اناء للغرف اي غرف المياه والاشياء أو الماعون
قشبة : المصدر خشبة تغيير اللهجة عبر الزمن ادخل القاف مكان الخاء
الفقارة تراث ثقافي وحضاري

الفقارة تراث ثقافي وحضاري

الفقارة تراث ثقافي وحضاري ....في خطر

[​IMG]​

تعتبر منطقة توات بولاية ادرار من أقدم الواحات على المستوى الوطني والتي اشتهرت بالزراعة وانظمة السقي التقليدي حيث ضمنت الفقارة استمرارية الحياة بهذه المنطقة الصحراوية باعتبارها تقنية ابداعية مبهرة في استغلال الانسان للطبيعة وفق نمط دقيق وتشير الدراسات التاريخية الى ان اصل تسمية الفقارة من "التفجير " بمعنى فجر الماء فيما تذهب اراء اخرى الى انها من "فقرة" وهي فقرات الظهر لكون سلسلة ابار الفقاقير تشبه العمود الفقري في حركيتها الانسابية ونقل الماء من الاعلى الى الاسفل .
[​IMG]​

بينما يرجع القاضي سيدي محمد بن عبد الكريم البكراوي نشأة الفقارة للقبائل الزناتية التي إستوطنت المنطقة في القرن الرابع هجري. وكانت فقارة أسمها "هنو،ّ هي الاولى بقصر تمنطيط والذي يحكي قصص تاريخية عديدة منذ زمن المغيلي وحركة المخطوطات والعلاقات التجارية مع افريقيا في تجارة " الملح وريش النعام.
الفقارة le fouggara هي عبارة عن سلسلة من الآبار مرتبطة ببعضها البعض ، تبعد كل واحدة عن الأخرى مسافة غير منتظمة عموما ،مرتبطة ببعضها بسلسلة انقاق تدعى ّالنفاد من الاعلى الى الاسفل حتى يصل الماء الى مكان تجمعه يسمى اغوسرو ثم القسري وهو حوض صغير للتوزيع لتصل الى الجنانات عن طريق الساقية .
بعدما يحدد نصيب كل عين بدقة متناهية من طرف الكيال وهو الخبير بأسرار وحسابات مياه الفقارة، ويعتمد في تحديد نصيب كل شخص وتحمل الفقارات وتكويناتها في المجمل تسميات زناتية مما يدعم الطرح السابق .
وشهدت خلال السنوات الاخيرة اهتماما رسميا بدعم الفقارة من خلال برامج الترميم والصيانة فضلا عن تنظيم سلسلة ملتقيات وطنية ودولية حول هذا الموروث الحضاري الاقتصادي الذي لا يتطلب في استغلال الماء اية كهرباء مثلا او مضخات اواعباء متراكمة.

[​IMG]​
وفي سياق الاهتمام بهذا الموروث انشات الدولة مؤخرامرصدا وطنيا للفقارة يتولةى مهام البحث العلمي فضلا عن الجرد التقني خصوصا وان الفقارة نظام للسقي متواجد بدول قليلة حثت اختيرت ولاية ادرار مقرا له باعتبارها تحتوي ازيد من 1500 فقارة وهو ما تحتويه جميع الدول الاخرى . وقال رئيس المرصد الوطني للفقارة بإدرار يوسف بوتدارة أن الفقارة تراث عالمي يواجه النضوب رغم البرامج التنموية الكبرى نتيجة تراجع الاهتمام الشعبي والإفراط في الاستغلال المائي وأوضح باعتبارها سلسلة آبار مترابطة تنقل المياه من مستويات جوفيه إلى السطح توجد فقط في إيران ومصر والمغرب والجزائر بولاية ادرار والتي تحصي أزيد من 1500 فقارة ساهمت على مدى قرون في حضارة المنطقة وضمان المد المائي التقليدي للواحات والزراعات التقليدية خصوصا وإنها نظام سقي تقليدي فريد من نوعه لتوزيع المياه ساهم في "تطوير الحساب والجبر" .
يأتي المرصد الوطني للفقارة حسب المسئول من اجل الجرد وتنظيم ملتقيات وأيام دراسية للتعريف بدورها الحيوي الاقتصادي خصوصا من ولاية ادرار فقط تحتوي مجموع ما تحتويه دول إيران ومصر والمغرب مجتمعة
[​IMG]​
.
وأضاف مدير المرصد أن هذه الهيئة التابعة لوزارة الموارد المائية تسعى إلى إيجاد اطر تكاملية بين مصالح الثقافة والفلاحة والمواد المائية نظرا لمساهمتها في استقرار الساكنة على مدى القرون الماضية ويودى نضوبها إلى تزايد الهجرات إلى المناطق الحضرية بمنطقة توات وقورارة وتديكلت وهي تحديات يجب مواجهتها لحماية هذا الإرث الثقافي والحضاري العالمي